آخرین مطالب

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا فرهنگی - اجتماعی - خوزستان - بخش ویژه صبح ملت نیوز - آدینه های شعر وادبیات

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

  بزرگنمایی:

قسمت سوم
سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی
دکتر عبدالامیر مقدم نیا

در ضرب المثل های دزفولی، می توان رد پای حضور، نقش و جایگاه سیاه پوستان را در محیط زندگی و گفتگوی های روزانه مردم به خوبی مشاهد کرد! این تک کلام های معنا دار نماینگر جایگاه و طبقه سیاهان در محیط های شهری دزفول است که در مجادلات و مذاکرات مردم کاربرد خود را به خوبی به نمایش گذاشته است :

1 . " چَقْذر خِریٖدی مَ "

(( به چه قدر و به چه میزان برای خرید من وجه پرداخت کرده ای؟ ))

2 . " چٰا غُلوم حلقه به گوشِتْ بید مَ "

(( مگر غلام و برده حلقه به گوش شما بوده ام؟ ))

3 . " مَرٖی غُلُومِ خُونی خٰانَ "

(( گویی ایشان در شباهت، غلام و برده صحن و سرای خانه‌ی خان است؟ ))

4 . " مَرٖی کِنیز سِر جُهُوزِی شَ "

(( انگاری تصور می شود کنیز سیاه و افزوده شده بر اسباب و اساسیه جهیزیه عروس درنظر گرفته شده است))

5 . " چٰا سَر جُهُوزِی اوور دٖی مَ "

(( آیا تصور آن داری که مرا بر روی اسباب جهیزیه به کنیزی خانه ات آورده ای؟! ))

6 . " مَرِی غُلُومِ سیه سُخْتِ یَ "

(( انگار به غلامان سیاه سوخته شبیه می ماند. ))

7 . " سٖیَه بَر زَن گٖیِ یَ "

((  نگاهش کن، از فرت سیاهی گویی از سیاه پوستان دیار زنگبار افریقایی است. ))


8 . " چٰا اَر گفتم غُلومِتْ تُم وٰا بَرِی یُم بازار فروشٖی یُم " *
 
(( آیا چون از روی ارادت گفتم غلام و بنده نواز شما هستم، این حق را برای خود فرض دانسته تا به بارم برده فروش به حراجم گذاری؟! ))

9 . " هَر که گفتِت  غُلُومِتْ تُم وٰا بَریِش بازار فُروشی یِش؟! "

(( هر کس به تعارف یا از روی ارادت و احترام به شما به گوید غلام شما هستم؟ باید عزم فروش وی به بازار کنی؟! ))

10 . " چٰا غُلُومِ زَر خِرِیدِ تُم؟! "

(( آیا تصور می کنی غلام شما هستم که به سیم و زر مرا خریداری کرده ای؟! ))

11 . " مَرٖی بُزْغٰالِی یَ "

(( انگار مانند بزغاله سیاه رنگ و مو فرفری است / اشاره به بزغاله های چند ماه که از شدت سیاهی می درخشند  و موهای کله ای آنها فرفری است؛ حتی رسم بر آن بوده خانواده ها کودکان را که موی فرفری داشتند، به این لفظ صدا می زدند. ))

ادامه دارد....


_______________________________
پاورقی :
* و  نقل از طرف خانم عذرا اصغر پور


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

آخرین اخبار

گمانه زنی پیرامون بازیگردان اصلی بیتکوین

رگزاری اولین نمایشگاه بومی‌سازی صنایع پیشرفته

ضرورت ارائه گزارش عملکرد ISC در شورای انقلاب فرهنگی/ورود به عرصه رتبه‌بندی دانشگاه‌های دنیا

معاون اول رییس جمهور تاکید کرد: همه دستگاه‌ها موظفند کالا‌های اساسی را به فور تأمین کنند

طراحی و ساخت کوره خلاء صنعتی در کشور

معلمی که راه مبارزه با ویروس کرونا را می داند

طراحی مبدلی کاربردی با راندمان و کنترل‌پذیری بالا

کنترل و تنظیم مستمر فشار چشم در بیماران مبتلا به گلوکوم

آیا ویروس کرونا در هوای گرم غیر فعال می شود؟

تبلیغ درمان کرونا در فیس‌بوک ممنوع شد

راه‌اندازی دو مرکز نوآوری و شتابدهی در جهاددانشگاهی همدان و مازندارن

داستان تولید ماسک‌های تنفسی از ممنوعیت در صادرات تا نبود درخواست خرید داخلی

بکارگیری همه ظرفیت‌هابرای تولید 15 میلیون‌ماسک/خارج کردن دستگاه نانو الیاف از بسته بندی صادراتی

با بحران "کرونا" علمی و مستند برخورد شود/قرنطینه را شروع نکنیم این ویروس سونامی‌وار پیش می‌رود

نامه ی یک موکل مطالبه گر خطاب به وکیل الرعایای منتخب دزفول بزرگ

معاون وزیر صمت: تولید شوینده‌ها بر اساس دستور وزیر صمت 3 شیفته شده است

ربیعی: نیازمند عملکرد یکپارچه در برابر کرونا هستیم

شیوع کرونا و رونق بازار تبلت‌ در چین

نسخه جدید موبایل تاشوی هواوی رونمایی شد

کاهش عوارض جانبی داروهای شیمی‌درمانی با فناوری نانو

به لطف این ربات‌ها با تصادف و ترافیک خداحافظی کنید

رویداد بین‌المللی استارتاپ ویکند صنعت برق در تبریز برگزار می شود

توانمندی مددجویان فناور و نوآور کمیته امداد شناسایی می‌شود

آغاز تولید انبوه رَم 16 گیگابایتی برای اسمارت‌ فون‌ها

برپایی جشنواره‌ای برای حمایت از پایان‌نامه‌های کاربردی

"درمان‌های اورژانسی" دندانپزشکی در زمان شیوع کرونا جدی گرفته شود

عملکرد بهتر باتری خودرو با نانو ذرات محققان کشور

فراخوان شرکت در نمایشگاه خلاقیت و نوآوری ایران/برگزاری رویداد در زمستان 99

چاپ کتاب استاد ایرانی در حوزه پلاسمونیک توسط انتشارات اشپرینگر

دستاوردهای پژوهشگاه فضایی از ساخت ماهواره‌های مخابراتی تا باتری فضایی

فعالیت چند شرکت دانش‌بنیان برای ساخت کیت تست کرونا/تولید ماسک‌های نانوفیلتر در کشور

مراسم "هفته آگاهی از مغز" به سال آینده موکول شد

اصلاح 2 بند قانونی برای‌ رفع مشکلات تردد دانشجویان‌خارجی شاغل به تحصیل در ایران

دکتر روحانی پس از بازدید از منطقه یک آزادراه تهران-شمال: درآمد سالانه تردد در منطقه یک، برای تکمیل منطقه دو بکار می‌رود

لغو همایش مجوزدار دوچرخه سواری بانوان در قم

جایزه زنان راهبر پاکستان به نرگس آبیار رسید

تغییر زمان برگزاری دهمین سمینار "جبر خطی و کاربردهای آن"

برگزاری گردهمایی ملی منجمان آماتور به تعویق افتاد

درمان عفونت‌های زخم با نانو اسپری محققان کشور

طرح لیزینگ محصولات دانش‌بنیان و فناور اجرایی شد

مراسم گرامیداشت روز مهندس لغو شد

ایستگاه جدید باند پهن "دربید" شبکه لرزه‌نگاری یزد راه‌اندازی شد

برنامه ملی خلیج‌فارس‌شناسی برگزار می‌شود

تصویربرداری آکوستیک از بستر دریا در حوضچه اسکله امیرآباد مازندران

درگذشت ریاضیدان جوان ایرانی دانشگاه مینه‌سوتا

دلایل ناتوانی کشورها برای تولید واکسن کرونا/کووید19 آخرین تهدید جهانی حوزه سلامت نیست

"مرکز توسعه فناوری‌های توانبخشی از راه دور" افتتاح شد

سخنگوی دولت در نشست خبری: همه باید در کنار یکدیگر به مبارزه با کرونا برخیزیم

زمین لرزه 3.5 ریشتری کوخرد را لرزاند

کیت تشخیص بیماری کرونا بومی‌سازی می‌شود