آخرین مطالب

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم) فرهنگی - اجتماعی - بخش ویژه صبح ملت نیوز - مقالات علمی - شعر وادبیات

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

  بزرگنمایی:

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

🔴 نشانه‌های حرفی
نشانه‌های حرفی که حرفی (معمولاً آغازی) از هر واژه گرفته می‌شود. این نوع نشانه‌ها، عمومی و بدون معرفی قابل تشخیص هستند.


🔷 معادل فارسی
ویراستار/ ویرایش/ با نظارت

🔶 معنای نشانه
editor/edition/edited by
🔶اختصار لاتین
ed.


🔷 معادل فارسی
چاپ‌ها/ ویرایش‌ها

🔶 معنای نشانه
editors/editions
🔶 اختصار لاتین
eds.

🔷 معانی فارسی
برای مثال

🔶 معنای نشانه
exempli gratia
🔶 اختصار لاتین
e.g.

🔷معادل فارسی
نشانی الکترونیک/ ایمیل

🔶‌‌ معنای نشانه
 electronic mail
🔶 اختصار لاتین
E–mail/e–mail

🔷معادل فارسی
 دانش‌نامه

🔶 معنای نشانه
encyclopedia
🔶 اختصار لاتین
 encyc.

🔷 معادل فارسی
و دیگران

🔶 معنای نشانه
 et alii
🔶 اختصار لاتین
et al.

🔷 معادل فارسی
و غیره

🔶 معنای نشانه
et cetra
🔶 اختصار لاتین
etc.

🔷 معادل فارسی
این‌جا و آن‌جا

🔶 معنای نشانه
et passim
🔶 اختصار لاتین
et passim.  

🔷 معادل فارسی
مثال/ مثال‌ها

🔶 معنای نشانه
‌example(s)
🔶 اختصار لاتین
 ex./exs./exx.
 

🔷 معادل فارسی
دنباله/ و موارد ذیل

🔶 معنای نشانه
et sequents
🔶 اختصار لاتین
et seq.

🔷 معادل فارسی
صفحهٔ بعد

🔶 معنای نشانه
following page
🔶 اختصار لاتین
f.

🔷 معادل فارسی
به بعد/ صفحات بعد

🔶 معنای نشانه
following pages
🔶 اختصار لاتین
f.f.

🔷معادل فارسی
 چاپ عکس/ فاکسی میله

🔶 معنای نشانه
facsimile
🔶 اختصار لاتین
fa/fac–im.

🔷 معادل فارسی
شکل/ تصویر

🔶 معنای نشانه‌
figure
🔶 اختصار لاتین
fig.

🔷 معادل فارسی
 تزئینات نگارشی

🔶 معنای نشانه
floruit (flourished)
🔶 اختصار لاتین
fl.

گردآورنده: فریده آرامیده

✅ حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، چ 3، تهران: علم، 1392، ص 113 و 114.

✅ چهارشنبه، 7 خرداد 1399


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

بهسازی آسفالت، روشنایی،ارتقا زیرساخت های بخش بستان،نوید مدیر کل امور روستایی و شوراهای استانداری

استاد محمد حسین حکمت فر مدیر موسسه دزفولشناسی : دزفول بزرگترین میراث دار معنوی ایران است چه در حوزه عرفان و چه در حوزه فقاهت

شیرکانی خبر داد: پرداخت تسهیلات به کارگزاری‌های صندوق بیمه اجتماعی کشاورزان، روستاییان و عشایر سراسر کشور

آسفالت و جدول کشی کوی بشیر و نذیر از شهرستان بهبهان صورت گرفت

تاریخ ساخت و معماران مسجد جامع خرمشهر

کرونا ،خانه بهداشت ها ، مسیر محروم خســــرج♨ بخش دوم ....

سرپرست جدید اداره امور آب و فاضلاب شهرستان مسجدسلیمان منصوب شد

نقش بریتانیا درجدایی بحرین از ایران در دوره قاجار/تهیه کننده علی غلامرضائی مدرس دانشگاه وپژوهشگرتاریخ

معرفی کتاب کتاب کودک "شوپا" (مجموعه داستان های کوتاه)

اولین جلسه مجلس مشورتی دزفول بزرگ برگزار شد

سال تجلی شعور حسینی

معرفی داروی جدید نانویی برای درمان یکی از سرطان‌های سینه

فراخوانی برای فناوران در زمینه رفع نیازهای تجهیزات پزشکی و دارویی

وضعیت دانشگاه‌های ایران در آخرین رتبه‌بندی جهانی وبومتریکس

نیم قرن تلاش نافرجام برای حذف یک آزمون حاشیه‌دار!

تشکیل کمیته بررسی پروتکل های بهداشتی کنکور

زمان برگزاری کنکور بدون تغییرماند

زمان ثبت نام دکتری بدون آزمون دو پردیس دانشگاه تهران اعلام شد

سیاره مشتری زیر ذره‌بین تلسکوپ "جیمز وب"

انتظارات برای برآوردن خواسته‌های آرمانی با کمترین قیمت/طرح "سلول‌درمانی" برای مقابله با کووید19

وضعیت خوزستان، سفید شد

اتو سینما ایده ای برای رعایت فاصله گذاری اجتماعی

دومین رزمایش کمک های مردمی شهرستان گتوند، نهضتی خداپسندانه در کمک به محرومان و مستضعفان است

جلسه بررسی و نظارت بر تعاونی های مسکن مشکل دار شهرستان شوش برگزار شد

پروژه ی فیلم بلند ( دختری از جنس بلور) به کارگردانی ( علیرضا شعبانیان ) و تهیه کنندگی (نازنین غیاثی) رسماً پیش تولید خود را آغاز کرد

بازدید معاون رئیس جمهور از پتروشیمی مسجدسلیمان

دستگیری 30 نفر از متهمان آتش افروزی در جنگل‌ها و مراتع خوزستان

تجمع جمعی از نیروهای اخراج شده شهرداری اهواز مقابل ساختمان شورای شهر

استاد مهدی طالعی نیا در مراسم «آئین پرده خوانی غدیر» مطرح کرد: نقاشی انتقادایی جدیداً به نقاشی قهوه خانه ای اضافه شده است

تشکیل کارگروه تخصصی زیپ لاین با حضور فرهیختگان و گرفتن بهترین تصمیمات در مورد مسائل فنی احداث زیپ لاین دزفول

دکتر آخوند علی خطاب به شهردار دزفول :در مورد احداث زیپ لاین تجدید نظر کنید

پرده عشاق ویژه برنامه عید غدیر خم روی آنتن رفت

دکتر امامی فر : آقای شهردار چرا به بافت قدیم دزفول توجه نمی کنید؟

نشست تخصصی نخبگان با شهردار دزفول، آقای دوایی فر با موضوع توسعه پایدار دزفول/تکمیلی

*هم اینک نشست تخصصی هم اندیشی نخبگان و شهردار دزفول

جمعیت کل کنکور در کشور به اندازه جمعیت یک روز در ساحل مازندران و گیلان نیست

جوانان نسبت به کرونا مصون نیستند /شاهد فوت جوانان بدلیل ابتلاء به بیماری کووید-19 بوده ایم

مجتمع پتروشیمی مسجدسلیمان شهریور ماه با فرمان رئیس جمهور افتتاح می‌شود

مدیر توزیع برق دزفول:مدیران کارخانه ها و صنایع نصب دیزل ژنراتور را در اولویت کار خود قرار دهند

دوسال گذشت وهنوز خسارت کشاورزان سیل زده منطقه محروم خسرج پرداخت نشده است !!

شناسایی ٢6٨5 بیمار جدید کووید ١٩ در شبانه روز گذشته/ فوت ٢٠٨ بیمار

استاندار کربلا پذیرش زائردر عاشورا را هم ممنوع کرد

شرجی در خوزستان همچنان می تازد

توضیحات وزیر اطلاعات درباره دستگیری سرکرده گروهک تروریستی «تندر»

حواشی جالب مراسم قربانی هشت راس گوسفند خادم یاران آستان قدس راوی منطقه هفت تهران

روایتی تاریخی از نارکارآمدی شهرداری دزفول از زمان دوره پهلوی تا به کنون به قلم سید کاظم قاضی زاده

محرم امسال، نذر ماسک رادر اولویت قرار دهید

دستیابی محققان به نانو محصول ضد سرطان با ماده موثره زعفران

ضرورت پرداختن به حوزه‌های میان رشته‌ای و توجه به رشته‌های جدید

مهارت‌های گفت‌وگو در زوجین